[SONG] ชอบคั่กๆ Fields of Hope

posted on 18 Feb 2010 14:55 by verytos in Melody-of-Life

วันนี้ขุดเอา DVD Gundum ออกมาปัดฝั่นเหลือบไปเจอทั่นคิระแล้ว

เลยอดไม่ได้ต้องขอยลพักตร์ทั่นคิระหน่อย สุดท้ายก็นั่งดูมันอยู่อย่างนั้นงานการไม่รู้จักทำ (ฮา)

ดูแล้วก็นั่ง อ๊างค์ๆ~~~~~ ง เป็นยัยคาสึกะตอนเจอหน้าอีตาเคนชิน(บาซาระ)ไปซะนี่

(เสียงชีแสบรู้ตรูดตรูมากเลยย่ะหล่อน)

แน่นอนมันคือทีทมาของบล็อคนี้ เห็นอย่างนี้ก็เหอะ เราก็มีสาระเป็นนอขอบอกกกกกกก!!!

 

ฟิตขุดมาให้ยลกันสองเวอร์ชั่นเลยนะตัวเอ๊งงงงงงงงงงงงงงงงง

Gundam Seed Destiny - Lucus Clyne (Japanese version)

Fields of Hope

 

Rei Tanaka
Fields Of Hope lyrics

Konna ni tsumetai tobarino fukakude
Anatawa hitori de nemutteru
Inori no utagoe sabishii noharawo
Chiisana hikari ga terashiteta

Refrain 1:
Anata no yume wo miteta
Kodomo no youni waratteta
Natsukashiku mada tooku
Sore wa mirai no yakusoku

Chorus 1:
Itsuka midori no asa ni
Itsuka tadori tsukeruto
Fuyu gareta kono sora wo
Shinjiteiru kara, Fields of Hope

Umarete kita hini dakishime kureta
Yasashii ano te wo sagashiteru
Inori no utagoe hitotsu kiete mata hajimaru
Tayorinaku setsunaku tsudzuku

Refrain 2:
Itsuka midori no asae
Subete noyoru wo koete
Sore wa tada hitori zutsu
Mitsukete yuku basho wa tada

Chorus 2:
Ima watada kono mune de
Anata wo atatametai
Nasukashiku mada tooi
Yasuragi no tame ni
Fields of hope

Bridge:
Natsukashiku mada tooi
Yakusoku no nohara
Fields of Hope (3x)

translate

Beneath the veil of starry sky,
As cold as winter's darkest night,
It's there you sleep, silent and deep,
You're all alone.
ภายใต้ม่านฟ้าดาษดาว
อันแสนเหน็บหนาวดุจความมืดในคืนเหมันต์
มันคือนิทราสถานอันแสนเงียบเหงาของเธอ


A single prayer's soft melody
Across the lonely silent fields
A little light begins to shine,
It shines on and on
บทเพลงสวดแผ่วเบานั้น
ดังข้ามท้องทุ่งอันเงียบเหงานี้
แล้วแสงไฟเล้กๆก็ถูกจุดขึ้น
ส่องสว่างขึ้น สว่างขึ้น


Refrain 1:
I watched you as you, so peacefully dreamed.
You laughed like a child, happy and carefree.
It's all familiar, and yet so distant,
That's the future's promise for you and me
.
ฉันฝ้ามองคุณในห้วงนิทราแสนสงบ
หัวเราะราวกับเด็กน้อยทั้งเปรี่ยมสุขเสรีย์
มันช่างแสนเรียบง่ายและไม่เกินเอื้อม
นั่นคือสัญญาถึงอนาคตของคุณและฉัน

Chorus 1:
One day, on a green and shiny morn',
One day, we will finally make it through.
'Cause in this sky, so dark with winter,
We still have to believe it's true.
Fields of hope.
สักวันนึงในเช้าวันที่สดใสเจิดจรัส
สักวันนึงเราจะข้ามผ่านพ้นไปได้ในที่สุด
เพราะภายใต้ผืนฟ้านี้ ทีมืดมิดด้วยเหมันต์
พวกเรายังคงเชื่อมั่นว่ามันเป็นจริง
ท้องทุ่งแห่งความหวัง

A gentle touch, a loving brush,
Those things I still search for.
A prayer in a melody,
It goes on and on.
สัมผัสที่อ่นโยน ปัดผ่านอย่างรักใคร่
สิ่งเหล่านั้นฉันยังคงใฝ่หา
บทเพลงอ้อนวอนนี้
จะคงอยู่เรื่อยไป


A single prayer's soft melody,
One vanishes, one dies,
And all in all.
It starts again,
In a neverending cycle.
บทเพลงวิงวอนอันแผ่วเบา
ทั้งที่สูยหาย ที่ตายลงไป
และทั้งหมดของทั้งหมด
มันได้เริ่มขึ้นอีกครั้ง
ในวงเวียนอันไร้ที่สิ้นสุด


Refrain 2:
One day, on a green and shinging morn',
Through all the long nights we've been fighting for,
There lies a place, far from disgrace,
Where we won't have hide from the world again.
สักวันในเช้าอันเจิดจรัส
อันผ่านค่ำคืนอันยาวนานที่พวกเราต่อสู้เพื่อให้ได้มา
นั่นจะเป็นสถานที่อันห่างไกลจากความอัปยศทั้งมวล
ที่ซึ่งพวกเราจะไม่ต้องหลบซ่อนจากโลกนี้อีกต่อไป

Chorus 2:
Now, there lies a deep love within my heart,
A yearn to protect you and keep you warm.
Its all familiar, and so far,
It's made for the peace and mind.
Fields of hope.
บัดนี้ที่นั้นจะเต็มปี่ยมไปด้วยรักลึกล้นอยู่ภายในใจของฉัน
โอบกอดพิทักษ์เธอและให้ความอบอุ่นแก่เธอ
มันทั้งแสนเรียบง่ายและยาวไกล
ที่ซึ่งก่อขึ้นจากความสงบสุขและจิตใจ

Bridge:
It's all familiar, and yet so distant,
The fields of promise are now here.
Fields of hope. (3x)
นั่นช่างเรียบง่ายและไม่เกินจะไขว่คว้า
ท้องทุ่งแห่งคำสัญญานั้นอยู่ที่นี้แล้ว
ท้องทุ่งแห่งความหวัง

Gundam Seed Destiny -- Lucus Clyne (English version)

Fields of Hope

Rei Tanaka
Fields Of Hope (english) lyrics

Beneath a veil so cold
You deeply sleep all alone
The melody of prayer, on the lonely fields
A little light shined

Refrain 1:
I watched as you dreamed
You laugh like a child
So dear and yet so far
That is the promise of our future

Chorus 1:
That one day, on a green morning
One day, we will make it there
Because in this wintered sky
We still believe
Fields of hope

On the day we were born, we were embraced
And now we search for those gentle hands again
The melody of prayer; one vanishes,
And all begins again; a powerless, a painful continuation

Refrain 2:
One day, to that green morning
We'll cross through all these nights
Because that is the place each one of us search

Chorus 2:
Now within my own heart
I want to keep you warm
So dear, and yet so far
In the name of peace
Fields of hope

Bridge:
So dear and yet so far
The fields of promise
Fields of hope
Fields of hope
เสียงท่านลักซ์ฟังกี่ทีกี่ทีก็ ฮะเนี๊ยววววว~ว! จริงๆค๊า
รู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาแล้วค่ะ สู้ๆ!!!!

edit @ 18 Feb 2010 15:52:38 by โตสคุง

Comment

Comment:

Tweet